La tragica morte di Hamed Mamoud El Fayed Adou ci addolora infinitamente e ci impone di rivolgere a tutti un appello affinché si ragioni e si reagisca facendo le cose giuste. Esprimiamo, in primo luogo, la nostra solidarietà ai familiari e agli amici di Ahmed, vittima di una violenza omicida assurda e inaccettabile. Nessuna violenza è accettabile, ancora meno lo è quella che stronca una giovane vita.
Chi si è macchiato of this crime should be justly punished according to law, which should be equal for everyone, but should reflect the gravity of the irreparable gesture.
who responded to this horrible death, sparking further violence, thinking to take the law itself, must stop immediately and realize that this is a road that leads only to further suffering for all.
who, like the politicians who govern this city and this country, are already exploiting what happened in Via Padova to invoke the hunting of immigrants should only be ashamed and silent. We propose a reflection
opposite to that of those who argue that "immigrants are too many" and that now threaten to organize deportations "House to house."
The responsibility for the death of Hamed and the violence that resulted have personal responsibility for every movement belongs to its author.
On the other hand, there are political and moral responsibility for the situation of tension, insecurity, anger and frustration that has accumulated in recent years in Via Padova: these are responsibilities of local and national governments, while knowing great difficulties in this area, they did nothing effective to protect the citizens, promote social integration and promote civil society.
We therefore call upon all people of goodwill who live in Via Padova. We know who are the majority among the Arabs and among Latin Americans, including immigrants and the Italians.
We must try to talk and reason together. We all want to live in peace and serenity.
We know that the promises of the government to provide security were all lies: the use of the army did not help the honest and peaceful citizens, has only increased the tension, fear, division
Only respect, solidarity el 'mutual aid between all of us, of all immigrant communities, including immigrants and natives can provide more security for all. Only in this way we can isolate those who lead criminal activities, encouraging davvero una migliore qualità della vita nel quartiere e respingendo ogni strumentalizzazione razzista, ogni ulteriore tentativo di dividere ulteriormente e mettere gli uni contro gli altri gli abitanti del quartiere.
Non è una strada facile, quella della convivenza tra persone di origine, lingua e cultura diverse, ma è l’unica che vale la pena percorrere.
È lo stesso cammino che abbiamo intrapreso cominciando a preparare la giornata del Primo Marzo.
Vorremmo che quella giornata di protesta pacifica e non violenta per l’affermazione di uguali diritti e responsabilità per tutti i cittadini che vivono in Italia, qualunque sia la loro origine, possa contribuire - almeno un po’ - anche ad affrontare i problemi di convivenza che sono esplosi in maniera così drammatica nel quartiere di Via Padova.
Associazione Todo Cambia; Aria Civile; Convergenza delle Culture - Milano; Arci Metromondo, Comitato Primo Marzo Milano; Rete Scuole Senza Permesso
0 comments:
Post a Comment